Eenvoudige dialoë in Duits

WELKOM BY ALMANCAX FORUMS. JY KAN AL DIE INLIGTING NA SOEK OOR DUITSLAND EN DIE DUITSE TAAL VIND IN ONS FORUMS.

- 18 Februarie 2006: 01:17
nalanw
Deelnemer

A- Goeie more A-Goeie môre
B-Goeie môre. Wat is jou naam? B-Guten Morgen.Wie heisst du?
A-My naam is Aynur A-Ek heisse Aynur
B-Aynur, waar kom jy vandaan? B-Aynur, Woher bist du?
A- Ek is van Ankara A-Ek is uit Ankara
B-ek is ook van Ankara. B-Ich bin auch aus Ankara
A-Wat maak jy hier? A-Was dit moontlik?
B-Ek werk hier? B-Ich arbeite hier
A-Ek werk ook hier A-Ich arbeite
B-Ek gaan nou B-Ich gehe jetzt
A-Ek gaan ook A-hulle gehe auch
B-Goddank B-Auf Wiedersehen!
A-totsiens A-Tschüss!

- 4 Augustus 2008: 11:39
VLOER
Deelnemer

danke! sehr derm! sehr nützlich!
- 20 Augustus 2008: 11:47
Anonymous
besoeker

Is hierdie dialoë nie 'n bietjie vreemd nie???[/move[youtube][/youtube]]
- 19 November 2008: 17:15
eleğimsağ Up
Deelnemer

Hallo, ek het sopas by jou aangesluit. Ek is besig om Duits te leer. Ek het net begin. Ek hoop dat jy sal help met die probleme waarmee ek vasgehou het :) Goeienaand
- 22 November 2008: 16:34
mayo
Deelnemer

As daar soveel mooi woorde is om te sê, het my vriende gesê, laat u hande nie bekommerd wees nie, schön.
- 29 Desember 2008: 18:30
hoccanli
Deelnemer

klap :)
- 18 Mei 2009: 00:07
tekin87
Deelnemer

Dankie, gesondheid vir die arbeid van u broer
- 21 Januarie 2010: 14:30
grotbewoner
Deelnemer

Dankie Nalan vir die deel. Die voorbeelde wat u gee, is soos swart humor. In teenstelling met die beeld van die uitgewekenes in die oë van Turke in Turkye, onthul die vernedering van die lewe in Duitsland Alamanci :)

A-Eine Cumhuriyet, in 'n bietjie!
V-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Ja, swanger Sie Milliyet!
V-Bitteschön, 3 Lira bitte!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte New Thresh.
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht.
V-Sonst was nog?
A-Haben Sie Aspirien?
V-Aspirin het wir nicht.Gehen Sie in die Apotheke!
A-Haben Sie Brot?
V-Nein, meine Dame. Gehen Sie in die Bäckerei!
A-Haben Sie Briefmarken?
V-Nein, haben wir auch nicht.Gehen Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Bagel?
V-Leider nicht.Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-Haben Sie Batterien?
V-Auch Batterien haben wir nicht.Möchten Sie noch etwas?
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug en 3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei Stifte drei Lira; alles zusammen füntechwan
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
V-Sie haben kein Aangekom? Wenn das so ist, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw.Kommen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.
- 3 Desember 2010: 10:51
scraaby
Deelnemer

Baie dankie vir u moeite.
- 6 September 2023: 01:40
lambdawinner829
Deelnemer

Dankie vir dit! Ek ken nou 'n paar algemene groete in Duits. Jy kan seker wees dat ek dit by elke geleentheid sal implementeer.