dokter in Duits

> Forums > Duitse Spraakpatrone > dokter in Duits

WELKOM BY ALMANCAX FORUMS. JY KAN AL DIE INLIGTING NA SOEK OOR DUITSLAND EN DIE DUITSE TAAL VIND IN ONS FORUMS.
    • 9 Julie 2007: 22:10
    oranje
    Deelnemer

    ich muss einen arzt aufsuchen.
    (Ek moet 'n dokter sien)

    Jy kan my nie vergeet nie.
    Ek voel glad nie goed nie.

    Können sie mir einen guten arzt empfehlen?
    (Sal jy my 'n goeie dokter aanbeveel?)

    Wo wohnt er?
    (waar woon hy?)

    Wann hat is sprechstunde?
    (wanneer is die inspeksie-ure?)

    Ek het my gesien.
    Ek voel baie traag.

    Ek is lief vir jou nie.
    Ek is nie goed vandag nie.

    ich habe mich erkeltet.
    (Ek het 'n koue)

    der hals tut mir weh.(My keel is seer.)

    ich habe
    (daar is 'n pyn in my)

    ich habe fieber.
    (Ek het koors)

    Ek het 'n goeie idee.
    My maag is gebreek.

    Ek het 'n goeie skerms.
    My rug seer.

    ich habe verdaungsbescwerden.
    (Spysvertering)

    Das Atmen Felt Mir Schwer.
    (Ek het kortasem)

    Ek het husten.(hoes)

    ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
    My kop, my maag, my maag pyn.

    Ek het dit reggekry, en ek het die arm verrenkt.(Ek het geval en ek het 'n ontwrigting in my arm)

    mein bein ist gerbrochen.
    My been is gebreek.

    Ek het geen eetlus nie.(Ek het geen aptyt nie.)

    Jy kan dit nie doen nie.
    Ek het nie vir drie dae geëet nie.

    was dit jou essensie?
    (wat kan ek eet?)

    wie is daar dikwels?
    (Hoeveel keer per dag moet ek hierdie medisyne neem?)

    Is daar iets?
    (Mag ek rook?)

    • 11 Julie 2007: 15:18
    Anonymous
    besoeker

    Baie dankie, oranje.

    • 11 Julie 2007: 17:05
    Delfine
    Deelnemer

    Hallo, hulle sê "die pasiënt sal reg wees, die dokter sal na hom toe kom", ek het so iets met my gehad, ek sal dankbaar wees as jy kan byvoeg wat ek geskryf het by wat jy in Duits geskryf het, indien moontlik. :)

    Sal hierdie middel newe-effekte vir my hê?
    Tot wanneer moet ek hierdie medisyne gebruik?

    Dankie vir u belangstelling nou. Goeienaand ..

    • 11 Julie 2007: 17:37
    oranje
    Deelnemer

    Het hierdie medisyne enige newe-effekte vir my?
    (lyn dieses medisyne nebenwirkungen?)

    Hoe lank moet ek hierdie medisyne neem?
    (Wann soll) ich das (dieses) Medikament einnehmen (anwenden)?

    inneem= om te drink, te sluk (pille, stroop vir normale medisyne, ens.)
    uit die anwe= word gebruik (vir roomtipe middels).

    Ek is bly as ek kan help.

    • 11 Julie 2007: 18:36
    Delfine
    Deelnemer

    Baie dankie vir u belangstelling. Goeie naand.

    • 28 Julie 2007: 14:00
    ozant is
    Deelnemer

    mein bein ist gerbrochen.=°= verkeerd.. :== Mein bein ist gebrochen... ;)
    My been is gebreek.
    ıch habe verdaungsbescwerden. == wrong == Ich habe Verdauungsbeschwerden
    dit sal wees..
    Dankie vir die ander :)
    Ek sal bly wees as u die verkeerde regstel :)

    • 24 September 2007: 21:39
    esma 41
    Deelnemer

    VOORBEELDE VAN DUITSE GESONDHEID

    Ich brauche einen Arzt - Ek benodig 'n dokter. Artz Manlik dr. Artzin, mev. Dr.

    Ich bin crank-ek is siek

    Bitte rufen sie einen Arzt - Bel asseblief 'n dokter!

    Ich habe kopfschmerzen - Druk seer

    Ich habe mich erkältet Ü- Cold

    Ich habe mich verletzt - Ek het seergekry

    Ich habe Asma, ek het asma

    Ich bin Diabetics im ek het 'n dieet

    Ek weet nie my bloed tipe nie

    Ich habe zahnschmerzen - Ek het eksterne pyn

    Ich habe Magenschmerzen-Karin (het maag agrim)

    Augenarzt - oog dokter
    Chirurgen - operateur
    Frauenarzt - ginekoloog
    Hautarzt - dermatoloog
    Internisten - internist
    Kinderarzt - kind dokter
    Zahnarzt - Disci

    der Schmerzstiller-pynverligting
    Aspirien-Aspirien
    sterf pille-pil
    sterf Medizin-medisyne
    das Abführmittel-müsil
    der Hustensirup
    das Schlafmittel

    Chirurg (chirurg) - Chirurg (s) / Operateur (s)
    Internist (en) - Verspreider (s)
    Medizin = Tipe
    Medikasie = dwelm

    Fauenarzt-a gewoonlik -> Gynäkolog (= manlik), Gynäkoligin (= vroulik) sê hulle
    Hautarzta-ada -> Dermatoloog / in
    HNO (hals-nasen-ohren-arzt) = keel neus oor spesialis
    Arzt = Dokter (manlik), Ärztin = vroulike dokter
    Miskien 'Ich habe mich erkältet' 'Ich habe mich verkühlt'

    Kry 'n paar by my. :)

    Ek wens almal 'n spoedige herstel toe....waardeer jou gesondheid. :)

    • 4 Oktober 2007: 22:36
    altaar
    Deelnemer

    Ek sal dit waardeer as u 'n afspraak met die dokter wil maak.

    • 24 Maart 2008: 10:41
    ozant is
    Deelnemer

    A: Hallo, Guten Tag
    B: Hallo, my naam is ______ en ek het 'n termyn.
    A: Ja, kann morgen sein?
    B: Okay, morgen om 15: 00 Uhr bin ich frei
    A: Okay, tschüss bis morgen ...

    praat Turkish
    A: Hallo, geniet 'n lekker dag
    B: Hallo, my naam is _______ en ek wil 'n afspraak hê.
    A: Ja, kan dit môre wees?
    B: Goed, môre by 15: 00 is gratis.
    A: Goed, sien jou ...

    Let wel: Ek wou help, maar jy kan my regstel as ek verkeerd is... :)

    • 19 Oktober 2008: 11:55
    hasanxnumx
    Deelnemer

    In die pre-dokter sekretaris;
    A. Hallo, Guten Tag.
    B. Hallo, Wie kan ek help?
    A.Ich fuhle mich nicht gut.Ich möchte mich untersuchen lassen.
    B.Waren Sie schon mal bei uns?
    A.Nein.Ich kom zum ersten mal zu Ihnen.
    B.Haben Sie ihre Krankenkassekarte dabei?
    A.Ja.Ich havebe schon dabei.Hier ist meine Krankenkassekarte.
    B. Okey.Bitte warten Sie im Wartezimmer.Sie kommen gleich dran.

    A. Hallo, lekker daggie.
    B. Hallo, hoe kan ek u help?
    A. Ek voel nie goed nie. Ek wil ondersoek word.
    B. Het u al voorheen na ons gekom?
    A. Nee, ek kom vir die eerste keer na jou toe.
    B. Het u u gesondheidsversekeringskaart by u?
    A. Ja, ek het my. Hier is my gesondheidsversekeringskaart.
    B. Goed. Wag asseblief in die wagkamer. U lyn sal binnekort na u kom.

    • 16 November 2008: 18:32
    hasanxnumx
    Deelnemer

    a. Was haben Sie? (Wat het jy?)
    b.Ich scwitze immer nachts und habe ich Halsschmerzen. (Ek sweet voortdurend in die nag en my keel is seer.)
    c.Messen wir mal Ihren Blutdruck! (Laat my u bloeddruk meet.)
    d.Ihr Blutdruck ist hoch. (U het hoë bloeddruk.)
    e.Ihr Blutdruck ist niedrig. (U bloeddruk is laag.)

    • 18 Desember 2008: 18:08
    hasanxnumx
    Deelnemer

    Bewegen Sie nicht den Kopf (moenie jou kop beweeg nie.)
    Drehen Sie den Kopf (draai jou kop na regs, na links.)
    Heben Sie den Kopf. (Lig jou kop op.)
    Senken Sie den Kopf (gooi jou kop.)

    • 14 Januarie 2009: 17:23
    hasanxnumx
    Deelnemer

    Legen Sie sich auf die Liege hin.
    (Lê op die ondersoekbed, gaan lê.)

    • 15 Januarie 2009: 09:12
    geseënd
    Deelnemer

    Danksy Hasan42 het ek sinne geleer en herhaal wat ek in baie Duitse dokters kan gebruik. Dankie..

    • 15 Januarie 2009: 16:15
    hasanxnumx
    Deelnemer

    okey :) Tsk.ler.

    • 15 Januarie 2009: 16:15
    hasanxnumx
    Deelnemer

    okay :)

Wys 15 antwoorde - 1 tot 15 (totaal 25)
1 2
  • Om op hierdie onderwerp te antwoord Jy moet aangemeld wees.