Duits KONJUNKTIONEN (Duitse VERBINDINGEN)

                   
                                  KONJUNKTIONEN (voegwoorde)

              A. Hauptsatzkonjunktionen: (Basiese sin-voegwoorde)

  1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz

                    (aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)

a. aber: (maar)

      Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Ek wil ook saamkom, maar ek moet werk.)

b. denn: (omdat)

    Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
    (Ek moet studeer omdat ek more eksamen het.)

c. und: (en)

  Ich werde viel arbeiten, en von der Prüfung 100 bekommen.
        (Ek sal hard werk, en ek sal 100 op die eksamen kry.)

D. sondern: (nie)

  Ich arbeite nicht für Engels, sondern für Deutsch.
      (Ek studeer Duits, nie Engels nie.)

aan. oder: (of / indien nie)

Tee van Möchtest du Cola, oder (möchtest du)?
      (Wil u 'n maklike tee of tee hê?)

f. nämlich: (zira / ie)

    Ich muss im Bett liegen, ek het dit ook genoem in Fieber.
        (Ek moet in die bed slaap omdat ek 'n hoë temperatuur het.)


Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:

1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
  (trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst) 

  a. trotzdem /
      dennoch: (ondanks)

Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet is nicht genug. 
  (Walter kry slegte punte, maar werk nie genoeg nie.)

b. darum
      Deshalb
      deswegen: (so)

Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er komponeer Noten. (Robert werk hard sodat hy die beste punte behaal.)

c. seun: (anders)

Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
  (U moet hard werk, anders sal u misluk.)

C. Doppelkonjunktionen: (dubbele verbindings)

a. óf ………. oder: (óf …… .. óf)

Ich will im Sommer of nach Istanbul, of nach Izmir fahren. (Ek wil in die somer na Istanbul of Izmir gaan.

b. zwar …… .. aber: (alhoewel ……. maar)
  Izmir ist zwar goedkoper, aber (ist) heißer as Istanbul.
(Alhoewel Izmir goedkoop is, maar warmer as Istanbul)

c. weder ……… nog: (nie ……. of)

Unsere Stadt is weder modern, noch goedkoop.
  (Ons stad is nie modern of goedkoop nie.)

D. sowohl …… .. as auch: (both …… .. and)

  Istanbul is modern, ook interessant.
    (Istanbul is modern en interessant.)

aan. nicht nur ……… sondern auch: (nie alleen nie, maar ook)

Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Ek kan nie net Duits praat nie, maar ook Engels.)

f. einerseits ………. andererseits: (enersyds en andersyds)

  Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
  (Aan die een kant wil ek geld bespaar, aan die ander kant wil ek reis.)

g. kaal …… .. kaal: (soms soms ook)

        Er ist kaal in der Türkei, kaal in Deutschland.
(Hy soms in Turkye, soms in Duitsland)
Du bist kaal derm, kaal sleg. (U is soms goed en soms sleg.)