Duitse Dialogs, Gesprekke en Turkse Vertalings

DUITSE DIALOGTE EN TURKSE VERKLARINGS

BEIM GEMÜSEHÄNDLER

Frau Taylor parkt ihren Wagen vor dem Gemüsehändler.
Mej Taylor parke haar motor voor die kruidenierswinkel.

Herr Steel: Guten Môre, Frau Taylor!
Goeie more, mev Taylor!

Frau Taylor; Guten Môre, Herr Steel. Ian mötte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind die Bananen Reif?
Goeie more mnr. Steel.2 pond appel en 1 pond piesang.

Herr Steel: Sie sind nicht reif, aber sie reefen.Behalten Sie s ein einen Tag auf.
Hulle is nie volwasse nie, maar volwasse. Hou hulle vir 'n dag.

Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, een Kilo Quitten, een Kilo Birnen.
2 gewig oranje, 1 gewigskweper, 1 gewigspeer.

Was koset ein Kilo Birnen?
Hoeveel is 'n peer?

Herr Steel: Agthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Haar gewig is 800 lira, mevrou.

Frau Taylor: Warum sind sie so teuer?
Hoekom is hulle so duur?

Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Pere is gepof.

---

---

Jy stel dalk belang in: Wil jy die maklikste en vinnigste maniere leer om geld te verdien waaraan niemand nog ooit gedink het nie? Oorspronklike metodes om geld te maak! Boonop is daar geen behoefte aan kapitaal nie! Vir besonderhede KLIK

---

Frau Taylor: Sie sind sehr teuer.ich was nie nicht nehmen.
Dit is te duur.

Herr Steel: Noch etwas anderes vielleicht?
Wil jy iets anders hê?

Frau Taylor: Ja, ek het Gemüse.
Ja, ek wil groente hê.

Herr Steel: Kan jy alles in 'n groothandel karton pak?
Kan ek hulle almal in 'n groot boks pak?

Frau Taylor: Ja, danke schön;
Ja dankie.

Das wäre gut! Karton van Kann der Junge zu meinem Wagen tragen?
Kan die kind die boks na my kar vervoer?

Herr Steel: Ja. natürlich.
Ja, seker.

Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Wenk die kind.

Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Ons het God beveel, meneer Steel.

Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Totsiens, mej. Taylor.